Segons la informació disponible, aquest edifici que actualment ocupa el número el número 4 del carrer Pare Aymamí del poble d’Almoster, va ser la primera casa dels Llevat.
Es va construir el 1633 i cap el 1681 era habitat per un dels Llevat de la quarta generació, en Joan Llevat “dit del pi”, hereu d’en Joan Llevat Gomis, i de la tercera generació, que és qui la devia construir. El 1716 hi vivía el seu net Joan Llevat (1675-1720, fill de Joan Llevat “del portal de la font”) i més tard hi va viure la familia del seu besnét hereu Joan Llevat Martorell (va nèixer el 1815).
Desprès la casa va passar al seu nebot, en Josep Llevat Abelló (Almoster, 1872), i al net d’aquest, en Josep Llevat Vilafranca (Almoster, 1903), que no va tenir descendència, i que va ser el darrer Llevat que la va habitar.
En total, en aquesta casa hi varen viure 10 generacions consecutives de Llevat, des de la seva construcció el 1633 i durant més de 350 anys. Dels Llevat del carrer de l’Esglèsia Vella, després anomenat carrer de l’Adabía i actualment carrer del Pare Aymamí número 4, venim una gran part dels Llevat del món.
La resta, els descendents d’en Miquel Llevat Gomis devem venir d’una casa no identificada al davant de l’antiga esglèsia, a tocar de l’anterior, i que ja no existeix.
Tot i així, la tradició oral atribueix a la casa de l’actual carrer del Portal número 10 el fet de ser la primera casa Llevat, on deurien habitar -de ser cert- els Llevat de les generacions primera i segona.
———————————————————————————————
Según la información disponible, este edificio que actualmente ocupa el número el número 4 de la calle Padre Aymamí del pueblo de Almoster, fue la primera casa de los Llevat.
Se construyó en 1633 y hacia el año 1681 era habitado por uno de los Llevat de la tercera generación, Joan Llevat «del pino», hijo mayor de Joan Llevat Gomis. En 1716 vivía en ella su nieto Joan Llevat (1675-1720, hijo de Joan Llevat «del portal de la fuente») y más tarde vivió en ella la familia Llevat Martorell (Joan Llevat Martorell era bisnieto del anterior, heredero, y había nacido en 1815).
Después la casa pasó a su sobrino, Josep Llevat Abelló (Almoster, 1872), y al nieto de éste, Josep Llevat Vilafranca (Almoster, 1903), que no tuvo descendencia, y que fue el último Llevat que la habitó.
En total, en esta casa vivieron 10 generaciones consecutivas de Llevat, desde su construcción en 1633 y durante más de 350 años. De los Llevat de la calle de la Iglesia Vieja, después llamada calle de la Abadía y actualmente calle del Padre Aymamí número 4 descendemos una gran parte de los Llevat del mundo.
El resto, los descendientes de Miquel Llevat Gomis debemos venir de una casa no identificada situada enfrente de la antigua iglesia, junto a la anterior, y que ya no existe.
Aún así, la tradición oral atribuye a la casa de la actual calle del Portal número 10 el hecho de ser la primera casa Llevat, donde debían habitar -de ser cierto- los Llevat las generaciones primera y segunda.
—————————————————————————
According to the available information, the building that currently occupies the number 4 in the street Pare Aymamí of Almoster was the first house of the Llevat family.
It was built in 1633 and in 1681 was inhabited by one of the Llevat of the third generation, Joan Llevat «del pi», son of Joan Llevat Gomis. In 1716 his grandson Joan Llevat lived there (1675-1720, son of Joan Llevat «del portal de la font»).
Later on, the house was occupied by the family Llevat Martorell (Joan Llevat Martorell was the great-grandson of Joan Llevat and was born in 1815).
Afterwards, the house passed to his nephew, Josep Llevat Abelló (Almoster, 1872), and then to his son, Josep Llevat Vilafranca (Almoster, 1903), who did not have children. Josep Llevat Vilafranca was the last Llevat in the house.
In total, ten consecutive generations of Llevat lived in this house, since its construction in 1633 and for more than 350 years.
The descendants of Miquel Llevat Gomis come to an unidentified house, situated in front of the old church, next to the previous one, which no longer exists.
However, oral tradition attributes to the current house 10 Carrer el Portal to be the first Llevat house, which should be inhabited by the first to second generation members of the family.
Act. 27-12-2016 & 13-8-2017