Francisco Llevat Ollé (La Selva del Campo, Tarragona, España, 1807, de la generación 9) fue el que viajó a Puerto Rico (ver https://familiallevat.com/cuando-llavat-es-llevat-de-el-mos…/). Debió hacerlo hacia 1825. Allí se casó como hemos visto con Catalina Piera Soler. Este matrimonio trajo al mundo, que sepamos, tres niñas y un niño: Nicolasa, Antonia, Josefa y Francisco …
Archivos de la categoría: Sin categoría
Cuándo Llavat es Llevat: de El Moster a Tortosa y a Mayagüez, en Puerto Rico.
Nos hemos referido en el pasado (ver https://familiallevat.com/a-la-recerca-dels-llevat-de-barcelona/ , https://familiallevat.com/llevat-llavat-llebad-llabad/ ) a las diferentes maneras que los escribientes tenían de escribir Llevat. Dependía de la pronunciación de unos o de otros, de si se trataba de lengua castellana o catalana. E incluso de la zona lingüística de origen: no se pronuncia del mismo modo en …
Seguir leyendo «Cuándo Llavat es Llevat: de El Moster a Tortosa y a Mayagüez, en Puerto Rico.»
Els llibres de compliment pasqual: un eficaç sistema de control de la feligresia i una bona base per a l’estudi demogràfic dels segles XVI i XVII.
El Concili de Trento (1545-1563) imposà, com sabem, els llibres de registre sacramentals, tant de baptisme, de confirmacions, matrimonis («esposalles») i defuncions («òbits»). Gràcies a ells hem pogut crear la base de l’arbre de la nostra família. A Barcelona, de les set parròquies que existien a finals del segle XVII, nomès Sant Just i …
Com es pronuncia… / ¿Cómo se pronuncia… / How do you pronounce… / Comment se prononce… LLEVAT?
Tots es preguntem com es pronuncia el nostre cognom als altres països on hi ha familiars nadius que el tenen com a propi. Escolteu-ho. Els hi hem demanat que ho fessin per a nosaltres. Mercès a Marc (català), Iosvany (castellà de Cuba), Jeaninne (francès) i Gladys (anglés) Llevat . Nos preguntamos cómo se pronuncia nuestro …
A la recerca dels Llevat de Barcelona
Per a trobar dades de la branca dels Llevat de Barcelona, els que estaven als horts de Sant Beltran en el segle XVII , ha calgut consultar els pocs arxius eclesiàtics conservats a Barcelona. Apart del de Sant Just i Pastor (veure https://familiallevat.com/els-llevat-de-barcelona/ , https://familiallevat.com/els-llevat-hortolans-a-barcelona-…/), el de l’Esglèsia de Santa Maria del Pi i el de …
La deuxième branche de la famille Llevat en France: de La Canonja à Seville et la vallée de La Loire / La segunda rama Llevat en Francia: de La Canonja a Sevilla y el valle del Loira
Nous avons déjà parlé de la branche Llevat de Masricart et La Canonja (voir https://familiallevat.com/els-llevat-de-masricart-i-la-canonja/ ). À l’onzième génération ils étaient huit frères qui vivaient dans le Mas d’en Pujol. L’un d’entre eux, le fils aîné Miquel, a été empoisonné par sa femme (voir https://familiallevat.com/la-cervesa-enverinada-del-llevat-del-mas-den-pujol-a-masricart/ ). Les huit frères étaient Maria, décédé âgé de …
Juan Néstor García del Prado Llevat
Juan Néstor García del Prado Llevat nació en la finca San Juan, en Isla de Pinos, cerca de La Fe, en 1876 y murió en La Habana en 1964. La finca San Juan era una de las mayores fincas de la isla y debía pertenecer a sus padres, Gilberto (o Juan Gualberto) García del Prado …
La primera branca Llevat a França, al Vallespir / La première branche Llevat en France, au Vallespir
Hi ha hagut dues branques Llevat que han passat per França, absolutament separades entre sí. Una hi arriba el 1887 al Vallespir i l’altra cap el 1922 a Paris. En els dos casos hi ha encara ciutadans francesos que, en el moment de nèixer, portaven el cognom Llevat. Parlem aquí de la primera. La …
Els Llevat hortolans a Barcelona: més històries…
Els arxius ben conservats son una font d’informació inesgotable. Si no fos per l’Arxiu Arxidiocesà de Tarragona hauria estat impossible reconstruir la historia dels Llevat. Però no és l’únic. L’Estat Espanyol té bastant ben organitzats els arxius que gestiona. Existeix un portal d’Internet que dóna accés a tots els inventaris i molts dels documents estan …
Seguir leyendo «Els Llevat hortolans a Barcelona: més històries…»
Angel Alberto Galañena Llevat (Cuba, 1956 – Angola, 1975)
La Operación Carlota es el nombre de la intervención militar de Cuba en Angola. Comenzó en noviembre de 1975 con el transporte desde La Habana hasta Luanda (Angola)del primer contingente de soldados cubanos, y terminó en 1991 con la salida del último, de regreso. Toma su nombre de una esclava negra que lideró una sublevación …
Seguir leyendo «Angel Alberto Galañena Llevat (Cuba, 1956 – Angola, 1975)»