Tots es preguntem com es pronuncia el nostre cognom als altres països on hi ha familiars nadius que el tenen com a propi. Escolteu-ho. Els hi hem demanat que ho fessin per a nosaltres. Mercès a Marc (català), Iosvany (castellà de Cuba), Jeaninne (francès) i Gladys (anglés) Llevat .
Nos preguntamos cómo se pronuncia nuestro apellido en los otros países donde hay familiares nativos que lo tienen como propio. Escuchadlo. Les hemos pedido que lo hicieran por nosotros. Gracias a Marc (catalán), Iosvany Llevat (español de Cuba), Jeaninne (francés) y Gladys (inglés) Llevat.
On se demandait comment doit se prononcer notre nom dans les autres pays où il est aussi nom de famille. Écoutez-les. Nous leur avons demandé et ils l’ ont fait pour nous. Merci à Marc (catalan), Iosvany (espagnol de Cuba), Jeaninne (français) et Gladys (anglais) Llevat.
We wondered how should be pronounced our name in the other countries where there are relatives having it as family name. We have asked them to do it for us. Thanks to Marc (Catalan), Iosvany (Cuban Spanish), Jeaninne (French) and Gladys Llevat-Christopher (English) Llevat.
https://soundcloud.com/…/llevat-en-espanol-de-cuba-iosvany-…
https://soundcloud.com/…/llevat-en-francais-jeaninne-llevat…
https://soundcloud.com/…/llevat-in-english-gladys-llevat-ch…
https://soundcloud.com/miquel-…/llevat-en-catala-marc-llevat
Act. 14-05-2017